大家一定都聽過「簡愛」吧，雖然她很有名，但其實我沒看過書，小時候沒看兒童版，長大後也沒看成人版（不是A的那種）；可是那天同事找我去看改編的電影時，我隨口就答應了，因為我想既然她這麼有名，就看看也無妨。
但我發覺自己真是孤陋寡聞得可以了，直到坐在電影院裡看到片名才知道「簡愛」是Jane Eyre的中譯，當時的譯者翻得實在太好了啊！如果是我，可能就會翻成「珍妮．艾兒」←這麼複雜拗口的書名，放在書架上鐵定沒人想看。
我以前還想，怎麼外國人的名字取得這麼中式？姓簡名愛，如果她有哥哥，是不是叫做簡仁？（仁＋愛）
但可惜她不但沒親哥哥，而且還是個孤兒，扶養她的舅媽心性歹毒，她成長的過程受到很多虐待；後來她被送去寄宿學校讀書，但那些老師好像都被惡魔附身一樣惡毒壞心，極盡所能的折磨女學生們，壞得很離譜。
看到這裡時，我就發覺簡愛真的很歹命，老是遇到壞人，怪不得她總是臭著一張臉，幾乎沒在笑。
好不容易她長大成人找到工作，是去一間莊園當家教。
雖然生活無虞了，但她仍然悶悶不樂，總覺得沒有去大都市見世面，也沒機會認識男人，沒事時她就倚著窗台，望向遠方，一付懷春不遇的惆悵。
莊園裡惟一的男人就是男主人，他神出鬼沒，想來就來，想走就走，性情很古怪。但簡愛也沒給他好臉色看，兩個人老是在那裡機智問答般的對話，看似針鋒相對，但其實是在打情罵俏。漸漸地，兩個人偷偷愛慕對方，可是迫於社會地位身分等等的，兩人都不敢表態。
他們常在花園裡聊天散步，或者在草地上互相猜疑對方愛不愛自己，經歷了許多曖昧不明的戀愛階段後，有一天他們終於打開彼此的心房，互訴愛意，開心的準備結婚。
但簡愛能這麼輕鬆就得到幸福嗎？
Nonono~~故事的高潮來了．．．．
當婚禮進行到一半時，有人大叫男主人犯了重婚罪，因為他之前娶的太太發瘋被關在閣樓裡。
簡愛整個崩潰了，她發瘋似的跑出莊園（←男主人好像很容易把太太搞瘋），邊哭邊往海邊走，在狂風暴雨的海邊，她萬念俱灰的趴在岩石上哭泣，一付哀莫大於心死的樣子，她一定覺得自己為什麼為什麼為什麼這麼倒霉吧！
後來她全身溼淋淋的跑去荒野中的年輕人家投宿，年輕人救了她。日久生情的結果，年輕人也想娶簡愛，但她說，如果嫁給他她會死，因為她只愛男主人而已（好深情喔，但是他們在莊園裡老是在那裡互相吐槽啊！）
這個時候，命運終於對簡愛稍微好一點了，因為正好有個遠親把遺產贈與給她，她一下子變成富婆。
她穿著漂亮的衣服、雇請豪華馬車及車伕，衣錦還鄉似的回到那莊園，可是莊園已燒毀，男主人的瘋太太死了，他也因為火災變瞎了。
真是風水輪流轉，簡愛從窮孤兒變成大富婆，男主人從有錢人變成窮瞎子，但是，這並沒有讓簡愛卻步，她仍然深情的向男主人伸出雙手．．．．簡愛與男主人，在歷經了千辛萬苦之後，有情人終成眷屬。
這是經典的愛情故事，很好看。只不過簡愛從頭到尾都臭著一張臉，看了不太舒服。（如果她是我朋友就會建議她多笑一點，笑笑的比較好看喔！）其實她很有氣質，如果扮美女應該蠻漂亮的。
◎電影照片來自奇摩電影http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3737
留言列表
