「人們之所以閱讀村上春樹，是因為他讓我們從平凡的日常之中能感受到宇宙般的演藝現場，所以我們可以進行大掃除、熨衣服、打電話給朋友，這些是非常非常非常重要的事情。」-----摘自「當心村上春樹」，by內田樹。
這本書是日本的內田樹對村上春樹作品的評論。
內田樹是日本的暢銷書作家、文藝評論家。
從本書譯者楊偉先生（沒錯，唸起來就是楊偉，他是中國的日語教授）對內田樹的介紹看來，他事業有成，生活順利，是一個不必為生活煩惱的成功人士。
（我發覺成功的人通常不會用尖酸的話去評論別人，而且都會看到別人好的一面；相反的，生活不順利的人動不動就用惡毒或難聽的話去講別人）。
也許就因為內田是一個成功人士，所以他能誠心誠意的用文學評論的角度來看待村上的作品，所以楊偉先生在本書的譯序裡有寫：「本書被不少人稱之為『寫給村上文學的公開情書』」。（本書第15頁）
書名雖然叫做當心村上春樹，但其實他非常喜歡村上的作品，為村上在日本得不到同業的認同而提出很多辯解（雖然村上似乎並不在意別人的批評）。甚至這本書的序就是內田樹假設村上得到諾貝爾文學獎的賀詞。（我也一直覺得村上得到那個獎是早晚的事，只不過我的「覺得」沒有什麼意義就是了）
我喜歡村上春樹的作品已將近二十年了。不過，與其說我喜歡他寫的故事本身，倒不如說我喜歡他『說故事的方式』；甚至不管是不是『故事』，只要是他寫的文字，我都照單全收。例如散文（夜之蜘蛛猴）、遊記（遠方的鼓聲）、小散文、跑步文（關於跑步，我說的其實是．．．）、爵士樂文、貓咪文（尋找漩渦貓的方法）、與別人的對談（村上春樹去見河合隼雄）、報導文學（地下鐵事件）．．．。
不管是故事主角講的話、過的生活、遇到的怪事，從村上的筆下看來，總是能恰到好處的貼近我的心。就像遇到100%的女孩那一那，看他寫的故事，也會有那種驚心動魄的契合感。
因為喜歡村上春樹而買了評論村上的書，對我來說，已經不是第一次了。只要市面上有關於村上的文字，我都忍不住想看。這種心情，已經不只是「愛烏及屋」，應該算是很沈迷了吧。
據說台灣的村上迷很多，但我身邊一個也找不到（除了大學男友曾經是之外；當然也可能是因為我的朋友很少吧），所以幾乎沒辦法像聊名人的八卦一樣，當作茶餘飯後聊天的話題。
我在報紙上看到內田樹這本書的介紹之後，就趕快去書店找。翻了翻，覺得他寫的東西有很多地方都讓我心有戚戚焉，所以就買回家認真的看。
※※※
「村上春樹小說的主題究竟是什麼呢？」
在「村上春樹與冷酷異境」這篇文章裡，有學生問內田樹上面那句話。
「毫無疑問，儘管他所有的作品都貫穿著一種主張，即『在富有格調的酒吧裡所啜飲的冰鎮啤酒，真是風味絕佳』，但這並不能稱之為『主題』。」所以，內田樹說，村上春樹小說的主題是：「邪惡的力量乃是存在的。」（本書第199頁）
「對我們而言，受到邪惡力量侵害的經歷簡直就是家常便飯。然而，我們卻試圖將這種經歷『合理化』。．．．但是，只要靜下心來思考一下，誰都能想個明白：幾乎所有讓我們受傷、受損的『邪惡力量』，都並不具備哪怕是一點點的教化因素和懲戒因素。它們降臨在我們身上，並沒有任何的必然性，就如同玩笑一樣，沒有任何目的，而僅僅是為了最大限度讓我們受傷和受損。村上春樹淡泊地描述了人們遭到『邪惡力量』毫無意義的傷害和毀損的經歷，反覆、甚至是執拗地敘述著一個事實：這些經歷其實『並沒有任何意義』。」（本書第204,205頁）
這些評論及分析讓我有種恍然大悟的感覺。
我忽然想到前不久讀完1Q84時的茫然感。
我不知道他想表達什麼，也許就是這個意思吧──「邪惡的力量乃是存在的」，沒有理由沒有為什麼，Little people、空氣蛹、異教．．．都是異界的東西，沒有意義就是沒意義，甚至沒有善或惡的分別。
因為我太習慣故事裡有好人跟壞人的對立，比如有了蝙蝠俠，就會有壞人需要他去消滅；也喜歡看有美好結局的故事，比如王子和公主從此過著幸福快樂的日子之類的。但世界上很多事並不一定有善惡的對立，有可能都只有惡，或者都只有善（但這種故事誰要看呢？），所以看了在善惡模糊地帶的故事就讓我覺得一陣茫然。可是即使茫然，還是忍不住會被故事吸引住，這就是村上厲害的地方吧。
有些人想模仿村上春樹寫東西，筆觸、語調像了，酒吧、三明治、義大利麵、貓，這些元素也具備了，但就是沒辦法感動人心、沒辦法引起讀者的共鳴。
我想，主要的就是缺乏村上春樹的靈魂吧。身體裡的靈魂是沒辦法模仿的。他的思考、他講故事的方式等等。
對於喜歡村上春樹的我來說，「當心村上春樹」讓我很有認同感。
他對村上為什麼能受到世界性的歡迎有一些原因的分析及評論，比如泛音式寫作、鰻魚君、用身體閱讀村上春樹等等。而且內田樹寫的文章還滿有趣的，相較於村上受到日本評論家的批評，內田自嘲的說：
「迄今為止，我寫的東西還不曾遭受過猛列的批評。理由很簡單，因為沒有什麼人讀。」（第189頁），哈哈哈，他其實是謙虛了，因為他在日本是很受歡迎的暢銷作家啊！
書名：當心村上春樹
作者：內田樹
翻譯：楊偉．蔣葳
出版：時報文化 98年11月初版
留言列表
